For the first reading, the Committee Members suggested books by Spanish authors.
Now it is your turn: what book would you like to read?
You are invited to vote for one book here. The first meeting is happening in May.
The voting closes on the 4th of April.
- Book 1: La guerra contra las mujeres, Rita Segato
- Book 2: La casa de los espíritus, Isabel Allende
- Book 3: Las vienas abertas de América Latina, Eduardo Galeano
- Book 4: El encobrimiento del otro, Enrique Dussel
Read a short Spanish and English review to help you decide which to vote.
Book 1: La guerra contra las mujeres, Rita Segato
Las últimas décadas, periodo de neoliberalismo y de giro autoritario de las formas de gobierno, han venido igualmente marcadas por una creciente violencia contra las mujeres. Los asesinatos sistemáticos de Ciudad Juárez se han convertido en un ensayo a escala planetaria, desbordándose allí donde el Estado se ha descompuesto en sus tradicionales funciones soberanas. El capitalismo exacerbado, producto de una modernidad-colonialidad nunca superada, se descarga ahora en las nuevas guerras contra las mujeres, destruyendo la sociedad al tiempo que sus cuerpos. Comprender este nuevo giro violento del patriarcado, que Segato considera acertadamente la primera estructura de dominación en la historia de la humanidad, implica desplazarlo «del borde al centro». De acuerdo con la autora, sólo a partir de una revitalización de la comunidad y de una repolitización de lo doméstico será posible detener el femigenocidio hoy en marcha. Se juega en ello nada menos que el futuro de la humanidad.
In the last few decades, a period of neoliberalism and the authoritarian shift in forms of government have also been marked by increasing violence against women. The systematic murders in Ciudad Juárez have become a worldly test, spilling over where the state has broken down in its traditional sovereign functions. Exacerbated capitalism, the product of modern coloniality that has never been overcome, is now unloaded in new wars against women, destroying society and their bodies. Understanding this recent patriarchal violence, which Segato rightly considers the first structure of domination in human history, implies moving it “from the edge to the centre”. According to the author, only through revitalising the community and re-politicising the domestic will it be possible to stop the femicide currently underway. Nothing less than the future of humanity is at stake.
Book 2: La casa de los espíritus, Isabel Allende
La casa de los espíritus’ narra la saga familiar de los Trueba, desde principios de siglo hasta nuestra época. Magistralmente ambientada en algún lugar de América Latina, la novela sigue paso a paso el dramático y extravagante destino de unos personajes atrapados en un entorno sorprendente y exótico. Esta obra situó a su autora en la cúspide de los narradores latinoamericanos e inauguró una brillante trayectoria literaria que con los años no ha dejado de acrecentar su prestigio. Una novela de impecable pulso estilístico y aguda lucidez histórica y social.
The Trueba family’s passions, struggles, and secrets span three generations and a century of violent change, culminating in a crisis that brings the proud and tyrannical patriarch and his beloved granddaughter to opposite sides of the barricades.
Book 3: Las vienas abertas de América Latina, Eduardo Galeano
Las venas abiertas de América Latina es la narración de la historia económica de Latinoamérica y su constante relación de comercio, explotación y conspiración con Estados Unidos y Europa desde las invasiones del siglo XV hasta la época del “libre comercio” del de fines del siglo XX.
In the book, Galeano discusses topics such as the exploitation of natural resources, poverty in Latin America, and the “exportation” of wealth to Europe. He argues that the transfer of such wealth solidified capitalism and, consequently, the development of Europe and the United States.
Book 4: El encubrimiento del otro, Enrique Dussel
Esta obra es el producto de una serie de conferencias dictadas por el autor en la Wolfgang Goethe Universitat de Frankfurt, en octubre de 1992. La búsqueda de Enrique Dussel, en este libro de 1992, fecha recordatoria del descubrimiento de América, pero que mira hacia el próximo siglo, se endereza hacia las condiciones de posibilidad del proyecto liberador que incluya como un momento esencial la filosofía y la práctica del diálogo intercultural.
This work results from a series of lectures given by the author at the Wolfgang Goethe Universitat in Frankfurt in October 1992. Enrique Dussel’s search, in this book of 1992, a date commemorating the discovery of America, but which looks ahead to the next century, is directed towards the conditions of possibility of a liberating project that includes as an essential moment the philosophy and practice of intercultural dialogue.
You can join LASC and vote! If you are not a member, consider joining!
