Latin America Solidarity Centre

Kinvara Declaration in Solidarity with Nicaragua – February 16th 2019

Kinvara Declaration in Solidarity with Nicaragua – February 16th 2019

On February 16th 2019, a Poetry Festival-in-Exile was held in Kinvara as a gesture of solidarity with the left-wing and feminist organizations facing oppression in Nicaragua. The following declaration came as a result of that gathering of artists and activists. [En Español abajo — In Spanish below]

Declaration:

We are a group of poets, musicians, artists and activists who gathered in the village of Kinvara in County Galway in the West of Ireland on February 16th 2019 to express our solidarity with the Nicaraguan people who are experiencing severe repression under the government of Daniel Ortega and his wife the Vice President Rosario Murillo. We have invited others who share our concern for Nicaragua to join us in this declaration. Kinvara is the first town in the world to collectively join the Boycott Divestment Sanctions (BDS) movement which seeks to take non-violent action to highlight and oppose the human rights abuses and occupation of Palestine by the Israeli state. For us, Kinvara is now a place we see as linked irrevocably with justice and awareness of international human rights abuses and so it is a fitting place that this declaration of solidarity with Nicaraguan activists should come from.

As concerned people we condemn the human rights abuses and severe repression in Nicaragua which has left more than 300 people dead since last April, with many hundreds more injured, imprisoned or forced to flee. As Irish people our collective memory includes the murder of 14 people who were demonstrating for civil and human rights on Bloody Sunday in Derry in 1972. This event has continued to haunt our psyches and affect our politics in the four decades since it happened. It is through this memory that we can begin to grasp the catastrophic nature of the crimes being committed over the last year against Nicaraguans by their own government.

As feminists we condemn the persecution of feminist movements, the erosion of protections for women under the law in Nicaragua and the denial of reproductive justice to women which Ortega’s government has overseen. We record too our solidarity and support for Zoilamerica Ortega Murillo who has been denied access to justice by the Ortega government’s consolidation of control over the judicial process following her allegations of sexual abuse perpetrated on her by Daniel Ortega her stepfather.

As artists we celebrate the culture, poetry, talent, resistance and example we have experienced from Nicaraguans and we condemn the censorship and climate of fear that has now been created.  A society that can’t tolerate free artistic expression and imagination is one which is totalitarian in nature and it saddens us beyond belief that Nicaragua, a country that lives and breathes poetry and art has come to this.

As activists and people who learned from and are still inspired by the Sandinista revolution we condemn this appropriation of it by the repressive and regressive forces of ‘Orteguismo’.  We call for the immediate release of all political prisoners and for the Ortega government, in particular Daniel Ortega and Rosario Murillo to be held accountable and prosecuted for each death they have caused.  

From Kinvara in County Galway, we express our friendship, our solidarity and our admiration for the brave and defiant people of Nicaragua. We express our hope for the bright and free future of Nicaragua and its people and, as they have given us hope in the past and still give us hope for our future, we hope our small action can send some hope to them.  

______________________________________________________________________________________________________________________

El 16 de febrero del 2019, se realizó un Festival de Poesía en el Exilio en Kinvara como gesto de solidaridad con las organizaciones progresistas y feministas que actualmente enfrentan represión en Nicaragua. La siguiente declaración resultó de este encuentro entre artistas y activistas.

Declaración de Kinvara

Nos reunimos un grupo de poetas, músicas/os, artistas y activistas el 16 de Febrero del 2019 en el pueblo de Kinvara, condado de Galway en la costa oeste de Irlanda para expresar nuestra solidaridad con el pueblo nicaragüense. En este momento el pueblo de Nicaragua enfrenta medidas severas de represión bajo el gobierno de Daniel Ortega y su esposa vice-presidenta Rosario Murillo. Hemos invitado a otras personas que comparten nuestra preocupación sobre Nicaragua a que se sumen a esta declaración.

A nivel global, Kinvara es el primer pueblo en respaldar colectivamente al movimiento de Sanciones de Boicot y Desinversión (BDS – Boycott Divestment Sanctions). Este movimiento asume acciones no violentas para resaltar y oponerse a los abusos de los derechos humanos y la ocupación de Palestina de parte del estado de Israel. En este sentido, Kinvara es un lugar estrechamente ligado a las luchas por la justicia y la concientización sobre los abusos de derechos humanos, y por lo tanto, es muy apropiado que esta declaración en solidaridad con los movimientos sociales y activistas anti-autoritarios de Nicaragua haya nacido aquí.

Como personas conscientes condenamos los abusos de derechos humanos y los altos niveles de represión en Nicaragua que han dejado a mas de 300 personas muertas desde Abril del 2018 además de miles de personas heridas, encarceladas y exiliadas. Como Irlandeses nuestra memoria colectiva incluye el ‘Domingo Sangriento’ en Derry in 1972 cuando 14 personas fueron asesinadas cuando protestaban en favor de los derechos humanos y civiles. Desde hace cuatro décadas este evento sigue con presencia en nuestra psique y sigue afectando a la política nacional. Es a partir de esta memoria que podemos intentar visualizar la naturaleza catastrófica de los crímenes que se siguen cometiendo desde el año pasado contra las y los Nicaragüenses de parte de su propio gobierno.

Como feministas condenamos la persecución de los movimientos feministas, la erosión de protecciones legales para las mujeres en Nicaragua y la negación de la justicia reproductiva para ellas, producto de las intervenciones del gobierno Orteguista. Declaramos también nuestra solidaridad y apoyo para Zoilamérica Ortega Murillo, a quien se ha negado la justicia después de su denuncia de abuso sexual perpetrado por su padrastro Daniel Ortega. Esto se debe a la consolidación de poder del partido de Ortega sobre el proceso judicial.

Como artistas celebramos la cultura, la poesía, el talento y la resistencia ejemplar que hemos presenciado de las y los Nicaragüenses, y condenamos el clima de censura y terror que se ha creado por el estado.  Una sociedad que no puede tolerar la expresión libre de la comunicación, el arte y la imaginación es de naturaleza totalitaria. Nos entristece profundamente que Nicaragua, un país que vive y respira poesía y arte, haya llegado a esto.

Como personas activistas, que hemos aprendido y seguimos inspiradas por la Revolución Popular Sandinista, condenamos la apropiación de ella de parte de las fuerzas represivas y reaccionarias del Orteguismo. Demandamos la liberación de todas las personas prisioneras/os políticas/os y que los responsables del gobierno Orteguista – particularmente Daniel Ortega and Rosario Murillo – sean procesados por las violaciones de los derechos humanos y por cada asesinato cometido.  

Desde Kinvara en el condado de Galway, Irlanda, expresamos nuestra amistad, solidaridad y admiración por el pueblo valiente y rebelde de Nicaragua. Tenemos la esperanza de un futuro radiante y libre para Nicaragua y su gente; una esperanza que nos dieron y nos siguen dando para nuestro propio futuro. Deseamos que nuestra pequeña acción contribuya a mantener su ánimo y esperanza en este momento difícil.

 

Signed / Firmado:

 

Sarah Clancy

Donal O’Kelly

Betty Purcell

Rita Ann Higgins

John Nee

Helen Dixon

Anne Mulhall

Lorna Shaughnessy

Margaret Brehony

Mercedes Varona

Wilfredo Romero Suarez

Cristhian Nuñez Centeno

Evonne Reidy

Sarah Ferrigan

Phyllis Egan

Isobel O’Duffy

Orla Ni Eili

Muireann de Barra

LASC – Latin America Solidarity Centre

Deirdre Martin

Terence Conway

Paul O Connor

Eilis Ward

Stefania Russell

Catherine Ann Cullen

Mary Ruddy

Des Derwin

Aidan Harte

Colm Corless

Karen J McDonnell

Neil Murphy

Marion O’Neill

Polly O’Loughlin

Rosaleen Tanham

Jim Sykes

Fiona Coffey

John Griffin

Petra Bhreatnach, Kinvara

Caoilte Breatnach, Cinn Mhara

Rose Hogan

 

Add your Signature:

Add your Signature